English Version:
This Monday 14.05.2018 we are going to the 6th and last race day of the Village League. Organizer is the BurnoutCrew.
FBM on South City Chicane Route [SO6] 14.05.2018
Training: from 19:00 to 20:00
Qualification: 20:05 - 20:20 (15 minutes qualification)
Race 1 Start: 20:30
Deutsche Version:
Diesen Montag geht es zum 6. und letzten Renntag der Village Liga von der BurnoutCrew.
FBM auf South City Chicane Route [SO6] 14.05.2018
Training: ab 19:00 - 20:00 Uhr
Qualifikation: 20:05 - 20:20 Uhr (15 Minuten Qualifikation)
Rennen 1 Start: 20:30 Uhr
I agree with the warning and accept it.
I had not expected him there, also because I had not seen him before.
Had he stayed on the pit line, I would have seen him too. That's the only way I've noticed where it was too late.
Thanks for the information and until the next race.
Deutsch:
Mit der Verwarnung bin ich einverstanden und akzeptiere diese.
Ich hatte gar nicht mit ihm dort gerechnet, auch weil ich ihn vorher nicht gesehen hatte.
Wäre er auf der Boxenlinie geblieben, hätte ich ihn wohl auch gesehen. Nur so hab ich es erst bemerkt, wo es zu spät war.
Danke für die Information und bis zum nächsten Rennen.
Time: 57:03:00
Lap: 41
Opponent: Gordon Freeman (_gordon_)
Incident:
I drive to the first corner and concentrate on my line and on the turning point.
Gordon Freeman comes out of the box and ignores the exit line and moves straight towards the ideal line.
He comes out of the pits and does not pay attention to the drivers on the racetrack, he has to thread himself into the traffic.
I did not see him until it crashed. The whole thing cost me a much better placement.
Whether protests are processed I do not know. Sporty, the action has not been.
Sorry, my english is not good.
Deutsch,
Protest
Time: 57:03:00
Lap: 41
Gegner: Gordon Freeman (_gordon_)
Vorfall:
Ich fahr zur 1. Kurve und konzentrier mich auf meine Linie und auf den Einlenkpunkt.
Gordon Freeman kommt aus der Box und ignoriert die ausfahrtslinie und zieht gleich richtung Idealinie.
Er kommt aus der Box und achtet nicht auf die Fahrer auf der Rennstrecke, er muss sich in den Verkehr einfädeln.
Ich hab ihn nicht gesehen, erst als es gekracht hat. Das ganze hat mich eine deutlich bessere Platzierung gekostet.
Ob Proteste bearbeitet werden weis ich nicht. Sportlich ist die Aktion aber nicht gewesen.
Wäre es möglich das man die Finale Layout version für das Rennen schonmal online stellt?
Ich möchte ungern paar tage vor Rennen für das Finale layout üben.
Have the Replay watched and am clear on the inside line and hold the line . After the crash is unsportsmanlike blocked , so I have to dodge the grass . The chat conversation after the race I found embarrassing towards our team . I always get fair.
The excuse we gladly accept , and hope for improvement in the future . Team leader of eXtrem Racing
German:
Habe das Replay angeschaut und bin klar auf der innenlinie und halte die linie. Nach dem crash wird unsportlich blockiert, so das ich ins gras ausweichen muss. Das Chatgespräch nach dem Rennen fand ich beschämend unserem Team gegenüber. Ich fahre immer fair.
Die Entschuldigung nehmen wir gerne an, und hoffen auf besserung in der Zukunft. Teamleiter von eXtrem Racing